Accès
Pour définir les critères d'export des constantes et/ou messages d'erreur, cliquer sur le bouton Exporter de la fenêtre principale de l'outil de traduction décentralisée.
Constantes
Les cases à cocher
Constantes
Si cette case est cochée, l'export des constantes est activé, et les critères d'export peuvent être définis.
Toutes
Si cette case est cochée, toutes les constantes gérées dans le gestionnaire de traduction seront exportées.
Constantes du dictionnaire
Si cette case est cochée, les constantes du dictionnaire (gérées au niveau du dictionnaire des constantes Adélia) seront exportées.
Les boutons
Sous-liste de programmes
Ce bouton ouvre une boîte de dialogue permettant de sélectionner les programmes auxquels appartiendront les constantes exportées.
Les boutons radio
Etat
Permet de choisir quelles seront les constantes exportées.
Valeurs possibles :
"Toutes" |
L'ensemble des constantes sera exporté. |
"Traduites" |
Seules les constantes traduites dans la langue sélectionnée seront exportées. |
"Non traduites" |
Seules les constantes non traduites dans la langue sélectionnée seront exportées. |
Messages d'erreur
Les cases à cocher
Messages d'erreur
Si cette case est cochée, l'export des messages d'erreur est activé, et les critères d'export peuvent être définis.
Tous
Si cette case est cochée, tous les messages d'erreur gérés dans le gestionnaire de traduction seront exportés.
Les boutons
Sous-liste de domaines
Ce bouton ouvre une boîte de dialogue permettant de sélectionner les domaines auxquels appartiendront les messages d'erreur exportés.
Les boutons radio
Etat
Permet de choisir quels seront les messages d'erreur exportés.
Valeurs possibles :
"Tous" |
L'ensemble des constantes sera exporté. |
"Traduits" |
Seuls les messages d'erreur traduits dans la langue sélectionnée seront exportés. |
"Non traduits" |
Seuls les messages d'erreur non traduits dans la langue sélectionnée seront exportés. |
____
Les boutons
Exporter
Ce bouton permet de demander la confirmation de l'export (par le biais d'un message), puis d'ouvrir une fenêtre de sélection Windows afin de choisir les noms de fichiers pour chacun des exports possibles (constantes et/ou messages d'erreur). Par défaut, ces noms de fichiers ne sont pas renseignés. Ces fichiers peuvent être des fichiers déjà existants (ils seront alors écrasés) ou alors de nouveaux fichiers.
La fenêtre de sélection des fichiers pour l'export des constantes et/ou des messages d'erreur est initialement ouverte sur le répertoire correspondant à la variable d'environnement TEMP (c:\winnt\temp par exemple). Il est bien entendu possible de modifier le répertoire de sauvegarde de ces fichiers d'export.
Le bouton Enregistrer provoque le début de l'export.
Le bouton Annuler provoque l'arrêt de l'export (avec retour sur la boîte des critères d'export).
Remarque : en fin d'export, une boîte de message Windows indique si le processus s'est correctement déroulé. Dans le cas d'un échec, la liste des erreurs peut être consultée dans le fichier portant le même nom que le fichier d'export mais avec l'extension .log (au lieu de .xls), qui se trouve dans le répertoire d'export.
Annuler
Fermeture de la boîte de dialogue sans valider les sélections effectuées.
Raccourci-clavier : Echap.