Accès
Pour ajouter des traductions pour une langue, choisir l'option Ajouter du menu contextuel de la boîte de dialogue Traduire les raccourcis.
Pour modifier les traductions d'une langue, il faut, au choix :
Effectuer un double clic sur une langue dans la boîte de dialogue Traduire les raccourcis.
Choisir l'option Modifier du menu contextuel de cette même boîte.
Les listes
Langue
Liste déroulante contenant les différentes langues gérées par le système.
Sélectionner la langue pour laquelle on souhaite traduire des raccourcis.
Traductions
Liste des traductions associées aux raccourcis. Pour chaque raccourci, les informations suivantes sont indiquées :
- Raccourci |
Nom du raccourci ; cette colonne est en lecture seule. |
- Traduction |
Nom que devra avoir le raccourci si celui-ci est installé sur une machine dans la langue correspondante (celle sélectionnée dans la liste Langue) ; les informations de cette colonne sont modifiables. |
Liste à sélection multiple.
Remarque : les raccourcis figurant dans cette liste sont ceux qui ont été ajoutés dans la liste de la boîte de dialogue Gestion des raccourcis. De plus, le dernier raccourci de cette liste correspond à l'entrée du menu Démarrer.
Les boutons
Ajouter / Modifier (validation)
Validation des informations saisies et fermeture de la boîte de dialogue.
Annuler
Fermeture de la boîte de dialogue sans valider les informations saisies.
Raccourci-clavier : Echap.