Depuis la version 11 d'Adélia Studio , la traduction du programme d'installation ne se fait plus à partir du dictionnaire des constantes et du programme MSETUP_TRAD de BDCADEL. Le gestionnaire de traduction, pour le mode multilingue, n'est également plus utilisé.
Chacun des textes des écrans du programme d'installation est désormais stocké dans le fichier MSINSTAL.SAV du répertoire ADELIWS. Effectuez les traductions directement dans le fichier puis renommez-le en MSINSTAL.INI. Au moment de la production de la variante, il sera automatiquement intégré à l'installation.
Remarque : La case Multilingue au niveau de la fenêtre de gestion des raccourcis reste valable pour traduire l'entrée dans le menu Démarrer.