En fonction de l'évolution des programmes, des constantes extraites d'un environnement et/ou traduites peuvent se trouver détachées de tout programme après suppression ou déplacement de ce dernier dans l'environnement courant. Ces constantes, toujours présentes dans le Gestionnaire de traduction, deviennent flottantes et sont difficiles à repérer.
L'option Réorganiser permet de supprimer l'ensemble de ces constantes sans référence et/ou traductions sans origine.
Accès
Pour réorganiser les constantes, choisir l'option Réorganiser du menu Constantes du Gestionnaire de traduction.
Les cases à cocher
Supprimer les constantes sans référence
Case cochée |
Les constantes dont les programmes n'existent plus, ou les constantes issues d'un échange et qui n'ont pas d'origine dans l'environnement courant seront supprimées. |
Par défaut : case non cochée.
Supprimer les traductions sans origine
Case cochée |
Les traductions dont les constantes des programmes n'existent plus seront supprimées. |
Par défaut : case non cochée.
Les boutons
Réorganiser
Lancement de la suppression des constantes.
Ce bouton n'est actif que si au moins une des deux options de réorganisation est cochée.
Annuler
Fermeture de la boîte de dialogue sans valider les choix faits.
Raccourci-clavier : Echap.
Remarques : si les programmes de l'environnement courant évoluent souvent (déplacement ou suppression), il peut être utile d'effectuer régulièrement cette opération afin de supprimer les constantes inutiles dans le Gestionnaire de traduction.
Par contre, il peut être parfois intéressant de conserver des traductions même si les programmes n'existent plus dans l'environnement, ceci afin de faciliter d'autres traductions similaires.