Accès
Pour obtenir l'affichage du rapport résumant le traitement de récupération des traductions de messages, cliquer sur le bouton Récupérer de la boîte de dialogue Récupération des traductions des messages pour l'environnement.
Les trois premières lignes sont particulières, et comportent les informations suivantes :
Nombre de messages traités
Nombre total des messages qui ont été soumis à la traduction.
Nombre de messages traduits
Nombre de messages effectivement traduits (nouvelles traductions ou modification de traduction existante).
Nombre de messages modifiés
Nombre de messages qui ont été modifiés par la traduction. En mode Ajout, ce nombre est toujours égal à 0.
Dans les autres lignes, pour chaque message traduit, une colonne Mo. indique si la traduction a été modifiée. Les deux dernières colonnes indiquent le texte du message de premier niveau d'origine et celui de sa traduction.
Les boutons
Sauvegarder
Ouvre une boîte de dialogue système Windows permettant de sauvegarder le rapport dans un fichier texte.
Annuler
Fermeture de la boîte de dialogue et sortie de l'application.