Par défaut, l'interface de Confluence est dans un langage défini suivant des paramètres s'appliquant dans l'ordre ci-dessous :
Si l'utilisateur est connecté et qu'une langue préférée est défini au niveau de son profil, c'est cette langue qui s'applique
Si l'utilisateur a choisi l'option "Détecter automatiquement la configuration du navigateur" pour le paramètre "langue préférée", c'est la langue du navigateur qui s'applique (si le navigateur fourni cette information)
Exemple de paramétrage dans Chrome :
Si l'utilisateur n'est pas connecté, c'est la langue du navigateur qui s'applique
En dernier ressort c'est la langue par défaut du serveur Confluence qui s'applique : le français.