Access
To specify the export criteria for constants and/or error messages, click the Export button in the decentralized translation tool's main window.
Constants
Check boxes
Constants
If this box is checked, the constant export feature is enabled and the export criteria can be specified.
All
If this box is checked all the constants managed in the translation manager will be exported.
Dictionary constants
If this box is checked, the dictionary constants (managed in the Adelia constant dictionary) will be exported.
Buttons
Programs sublist
This button opens a dialog box that lets you select the programs from which the constants will be extracted.
Radio buttons
Status
Lets you select the constants that will be exported.
Possible values:
"All" |
All the constants will be exported. |
"Translated" |
Only the constants that have been translated into the selected language will be exported. |
"Untranslated" |
Only the constants that have not been translated into the selected language will be exported. |
Default value: "All".
Error messages
Check boxes
Error messages
If this box is checked, the error message export feature is enabled and the export criteria can be specified.
All
If this box is checked all the error messages managed in the translation manager will be exported.
Buttons
Application areas sublist
This button opens a dialog box that lets you select the application areas from which the error messages will be exported.
Radio buttons
Status
Lets you select the error messages that will be exported.
Possible values:
"All" |
All the error messages will be exported. |
"Translated" |
Only the error messages that have been translated into the selected language will be exported. |
"Untranslated" |
Only the error messages that have not been translated into the selected language will be exported. |
Default value: "All".
____
Buttons
Export
This button is used to ask for confirmation of the export (via a message).
If a single translation language is selected, the tool asks the user to choose the file names for each of the possible exports (constants and/or error messages).
If several translation languages are selected, the tool asks the user to enter a destination directory for the Excel files. In this case, the tool automatically creates files called <ENVIRONMENT_NAME>_<TRANSLATION_LANGUAGE>_CST_<DATE>.xlsm for the constants, and < ENVIRONMENT_NAME >_< TRANSLATION_LANGUAGE >_MSG_<DATE>.xlsm for error messages.
For example KLBADEL_ENGLISH_CST_2023-06-01.xlxm and KLBADEL_ENGLISH_MSG_2023-06-01.xlxm for an export of the ENGLISH language from the KLBADEL environment.
Note: At the end of the export procedure, a Windows message is displayed, telling whether the operation was performed successfully. In the event of failure, the list of errors can be found in the file that has the same name as the export file, but wearing the extension ".log" (instead of ".xls") and located in the export directory.
Cancel
Closes the dialog box without validating your selections.
Keyboard shortcut: Esc.